نوشته‌های فارسی بعد از ورود Shapefile به‌هم‌ریخته است؛ چه کنم؟

علت

Shapefileهای قدیمی فارسی با انکودینگ ویندوز (CP1256) ذخیره شده‌اند؛ اگر به‌عنوان UTF-8 خوانده شوند، حروف به‌هم‌ریخته می‌شود.

راه‌حل در سایت

1. در صفحه پیش‌نمایش «ورود فایل»، گزینه «انکودینگ نوشته‌ها» را روی ویندوز فارسی/عربی (CP1256) بگذارید.
2. دوباره وارد کنید (با «جایگزین کن» اگر جدول از قبل هست؛ جزئیات).

بیشتر Shapefileهای فارسی بدون دخالت هم درست خوانده می‌شوند.

راه‌حل در ابزارهای دیگر

• DB Manager در QGIS: Encoding را روی UTF-8 یا windows-1256 بگذارید (راهنما).
• shp2pgsql: گزینه -W را بدهید؛ مثلاً -W WINDOWS-1256 (راهنما).